Kaptur bill would create a program that would help Americans turn student debt into home equity